En vigueur depuis le 03/11/2026
Cette application s’adresse aux ADULTES qui souhaitent apprendre la doctrine catholique sur le mariage et la famille.
L’application « học Giáo Lý every day » (web, app iOS, app Android) est développée par le P. André Tuấn, a.a., pour les adultes qui souhaitent apprendre la doctrine catholique sur le mariage et la famille. Pour toute question sur les données personnelles : arttuan.aa@gmail.com.
• Compte : nom, identifiant, mot de passe (stocké uniquement sous forme chiffrée à sens unique), rôles, langue et préférences d’affichage.
• Photo de profil, si vous en ajoutez une.
• Données d’apprentissage : progression des leçons, entraînements et jeux, copies et résultats d’examen, certificats numériques, présences, travaux rendus, objets et cadeaux des jeux.
• Contenus que vous créez : messages privés, publications sur le tableau de la classe, signalements envoyés.
• Informations techniques de sécurité : adresse IP, type d’appareil, journal des connexions ; identifiant de l’appareil pour les notifications si vous les activez.
• La fiche personnelle des élèves (date de naissance, coordonnées, famille, adresse) est saisie et gérée par la paroisse uniquement sur le site web. Les apps iOS et Android n’affichent ni ne collectent ces informations.
Uniquement pour faire fonctionner l’apprentissage : classes de catéchisme, leçons, examens, certificats, jeux de révision, messagerie communautaire et notifications. Nous ne vendons pas les données, n’affichons pas de publicité et ne vous suivons pas à travers d’autres apps ou sites. Seul un cookie de connexion est utilisé, aucun cookie publicitaire ou de mesure d’audience.
• Les catéchistes de votre classe et l’administrateur du système (pour enseigner, corriger et assurer la sécurité).
• Les élèves de votre classe voient votre nom, votre photo de profil, vos publications sur le tableau de la classe et le tableau d’honneur (si vous y figurez).
• Les messages privés ne sont lisibles que par les deux personnes concernées ; l’administrateur peut les consulter pour traiter un signalement, et chaque consultation est inscrite au journal du système.
• L’hébergeur du serveur où le système est installé.
• Apple (APNs) et Google (Firebase Cloud Messaging), uniquement pour acheminer les notifications.
• Le service de lecture à voix haute en vietnamien (Vbee) reçoit le texte de la leçon à lire, sans votre identité.
Aucun autre partage, sauf obligation légale.
• Les données sont conservées jusqu’à la suppression du compte.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment : Profil → « Supprimer le compte ». Toutes vos données sont alors supprimées (y compris résultats d’examen, présences, publications, messages) ; il ne reste qu’une trace indiquant qu’un compte a été supprimé.
• Le compte temporaire de l’app (« Commencer tout de suite — sans inscription ») est supprimé définitivement après 30 jours sans utilisation, ou quand vous le supprimez.
• Les sauvegardes techniques faites par l’administrateur peuvent contenir d’anciennes données jusqu’à leur remplacement ou suppression.
Connexions toujours chiffrées (HTTPS) ; mots de passe stockés uniquement sous forme chiffrée à sens unique ; accès contrôlés selon le rôle ; limitation des tentatives de connexion et journal des opérations importantes.
Vous pouvez consulter, corriger et supprimer vos données. La plupart des actions se font directement dans le Profil ; pour le reste, écrivez à arttuan.aa@gmail.com.
En cas de modification, cette page sera mise à jour avec la nouvelle date d’entrée en vigueur.
Développé par le P. André Tuấn, a.a. · fb: kuriosotheos · arttuan.aa@gmail.com